Danial Ebrat

تو قدم میزنی در ساحل و من

You’re walking on the beach and I
به تماشای تو در همهمه ی دریایم

Am watching you through ruckus of the sea
تو نمیدانی که از دیدن تو

You Don’t know, because of seeing you
لحظه ها هم به تماشای تو انگار زمین گیر شدند

Moments are freezing to watch you
موج در زیر قدم های تو با ماسه رقابت دارد

 the wave is competing  the sand under your feet
که کدامیک زودتر بوسه زند

To see which one is going to kiss first
بر قدم های تو بر روی زمین

Your steps on the ground
انتظاری که بر سر آمده با آمدنت

The waiting is reaching the end with
رد کفشی ، جای پایی اولین ...

Your first track, Your first foot print
هر دو از از دیدن تو دلشاد اند

They both are happy to see you
هم نسیمی که رها در پس گیسوی تو میچرخد و هم

both the wind which is dancing through your hair
آب دریای زلالی که نخستین قدمت را به دلش میبیند

And the sea which is feeling your first walks on it’s heart
یاد این خاطره همواره به یادت باشد

Remember this memory, always
اولین های تو بی تکرار اند

Your firsts are unique
تو رها باش که یک روز همین زمزمه را گوش دهی

Be free to hear this whisper every day
بشنوی راز خدا را که به این سادگی جریان دارد

hear the god’s secret that is flowing simply
در پس هر چه به چشمان تو راهی دارد

Through everything that has a way to your eyes