Danial Ebrat

یک عاشقانه از من و تو باز

Another love story between me and you
پیچیده تو دنیای شیرینم

Is filling all of my sweet world again
از بس که تکرار توی ذهنم

It is repeating again and again in my head
هر لحظه این رویا رو میبینم

So I could see this dream in every moment
میبینمت بانوی بارانی

I’m seeing you lady of the rain
میبینمت ارام و نم نم باز

I’m seeing you calm and damp again
از پشت قاب پنجره هر بار

every time behind the frame of the window
میباری از سر نقطه ی اغاز

You rain from the beginning of the sky
از قلب دریا تا لب ساحل

from heart of the see to edge of the beach
طوفانی و ارام و تکراری

Stormy and calm and repetitious
میبینمت بانوی دریایی

I’m seeing you lady of the sea
پا روی چشم ماسه میذاری

Putting your feet on the sand’s eye
از فرش تا عرش میروم هر روز

I fly this way from beginning to end
از واقعیت تا خیالم را

From my real world to my imagination
در انتهای شب سحر هر بار

At the end of night, each time
میگیرد از من هر دو بالم را

The morning takes my wings away
بانوی مهتاب شبانگاهم

lady of the moonlight of my nights
از شوق تو هر ذره ام شیداست

every cells of mine are lovelorn because of you
تصویر تو در انعکاس اب

Your picture’s reflection in water
در انتهای این مسیر پیداست

Is visible at the end of this way
بازم دل درد اشنای من

Still my heart is familiar with the pain
در انتظار لحظه ی دیدار

Still my heart is waiting to see you
بازم صدای نم نم باران

The sound of the rain
از خواب نازم میکند بیدار

is waking me up from my sweet dream, again